In the distant maze I see two doors

One leads to change, one leads to where I’ve been before

I am an angel, on broken wings

I am the beast, the devil and all in between nothing at all

It’s never dark here, it’s never light

Feeling like I’m caught between two worlds

Between two worlds

When the night comes down, the blade comes out

I wish, I wish, I wish I felt something at all

Nothing’s wrong or right, nor black or white

Behind the hurt I see the lust come shining through

What do I do

Just like the rainbow, between mist and sun

Feeling like I’m trapped between two worlds

Between two worlds

[Solo: Oscar]

Never laugh or smile,

I never cry

My mind is numb, and I can’t take it anymore

Screaming in frustration, no sound is heard

Am I asleep, or am I starring in a dream

Please wake me up

Sometimes the hunter,

sometimes the prey

Feeling like I’m trapped, lost and never found

Feeling like I’m caught between two worlds

Without a home

Nel labirinto lontano vedo due porte

Una porta al cambiamento, una porta dove sono stato prima

Io sono un angelo con le ali rotte

Io sono la bestia, il diavolo e tutto in mezzo al nulla

Non è mai buio qui, non c’è mai la luce

Sentendomi come catturato tra due mondi

Tra due mondi

Quando scende la notte, la lama viene fuori

Desidero,desidero,desidero sentire proprio qualcosa

Niente è giusto o sbagliato, nè bianco o nero

Dietro il male vedo l’avidità arrivare splendendo

Cosa faccio?

Proprio come la tempesta, tra nebbia e sole

Sentendomi come intrappolato tra due mondi

Tra due mondi

[Solo: Oscar]

Mai ridere o sorridere,

Io non piango mai

La mia mente è insensibile, e non posso più farcela

Gridando nella frustrazione, nessun suono è udito

Sono sveglio o sono protagonista di un sogno

Perfavore svegliami

A volte cacciatore

a volte preda

Sentendomi come intrappolato, perduto e mai trovato

Sentendomi come catturato tra due mondi

Senza una casa

The Day That Never Comes

Born to push you around
Better just stay down.
You pull away
He hits the flesh
You hit the ground.

Mouth so full of lies
Tend to black your eyes.
Just keep them closed
Keep praying
Just keep waiting

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the son shine never comes.
No, the son shine never comes.

Push you cross that line,
Just stay down this time.
Hide in yourself
Crawl in yourself
You’ll have your time.

God I’ll make them pay
Take it back one day.
I’ll end this day.
I’ll splatter color on this gray.

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the son shine never comes.

Love… is a four letter word,
And never spoken here.
Love… is a four letter word,
Here in this prison.

I suffer this no longer,
I’ll put an end to this, I swear.
This, I swear. The son will shine.
This, I swear,
This, I swear,
This, I swear!

Il giorno che non arriva mai

Nato per darti ordini
E' meglio se stai giù
Tu ti allontani
Lui colpisce la carne
Tu cadi a terra

Bocca così piena di bugie
I tuoi occhi tendono al nero.
Tienili semplicemente chiusi
Continua a pregare
Aspetta soltanto

Attendi quel giorno
Il giorno che non arriva mai
Quando ti alzi e senti il calore
Ma la luce del sole non arriva mai
No, la luce del sole non arriva mai.

Spingiti oltre quel confine,
Questa volta stai semplicemente giù.
Nasconditi in te stesso
Striscia in te stesso
Arriverà il tuo momento.

Dio gliela farò pagare
Gli si ritorcerà contro un giorno.
Metterò fine a questo giorno.
Getterò colore in questo grigio.

Attendi quel giorno
Il giorno che non arriva mai
Quando ti alzi e senti il calore
Ma la luce del sole non arriva mai

Love (amore)… è una parola di quattro lettere,
e mai pronunciata qui.
Love (amore)… è una parola di quattro lettere,
Qui in questa prigione.

Non soffro più per questo,
Io metterò fine a questo, lo giuro.
Lo giuro. Il sole splenderà.
Lo giuro,
Lo giuro,
Lo giuro!

Our sun is set, our day is done, I’m left here wondering

Is this the end, my final words to you

Day turned to night and now you’re gone, I’m left here pondering

Can this be true, are we really through

You were the wind beneath my wings, taught me how to fly

With you I lived among the kings, how could this ever die

So I say farewell, I’m yours forever, and I Always Will Be

We were one, we were all, we were the only

Future full of hope, nothing could stand in our way

But dreams can change, visions fall, I feel so lonely

I would walk through fire for just one more day

You were the angel of my life, taught me to be free

Now I’m a stranger in your eyes, walls are closing in on me

So I say farewell, I’m yours forever, and I Always Will Be

Missing you, in my heart you are The One

And you Always Will Be
When I turn to the east, I see no dawn,

but after darkness comes the light

And when I turn to the west, the silent night hides all

Where is the light that shines so bright

So I say farewell, I’m yours forever

And I Always Will Be

Missing you, in my heart you are The One, and you Always Will Be

Nah-nah-na … and you Always Will Be

Nah-nah-na … and you Always Will Be

And you Always Will Be

my Little One you are

And you Always Will Be

Il nostro sole è tramontato, il nostro giorno è finito, io sono rimasto qui a chiedermi

Questa è la fine, le mie ultime parole per te?

Il giorno si trasforma in notte e ora tu te ne andrai, io sono rimasto qui a meditare

Può essere vero, abbiamo veramente chiuso?

Tu eri il vento sotto alle mie ali, mi insegnasti come volare

Con te io ho vissuto in mezzo ai re, come è potuto mai finire questo

Allora io ti dico addio, io sarò tuo per sempre, e sempre lo sarò

Noi eravamo uno, noi eravamo tutti, noi eravamo gli unici

Il futuro pieno di speranza, niente poteva mettersi sulla nostra strada

Ma i sogni possono cambiare, le visioni cadere, mi sento così solo

Avrei camminato attraverso il fuoco solo una volta in più

Tu eri l’angelo della mia vita, mi hai insegnato ad essere libero

Ora io sono uno straniero nei tuoi occhi, i muri si stanno avvolgendo su di me

Allora io ti dico addio, io sarò tuo per sempre, e sempre lo sarò

Mi manchi, nel mio cuore tu sei l’unica e sempre lo sarai

Quando mi rivolgo a est, non vedo nessuna alba,

ma dopo il buio viene la luce

E quando mi rivolgo a ovest, la notte silenziosa nasconde tutto

Dove è la luce che splende così intensamente?

Allora io ti dico addio, io sarò tuo per sempre, e sempre lo sarò

Mi manchi, nel mio cuore tu sei l’unica e sempre lo sarai

Nah-nah-na … e sempre lo sarai

Nah-nah-na … e sempre lo sarai

E sempre lo sarai

Piccola mia sei unica

E sempre lo sarai